6η συνάντηση μπλε αλώνι στο Κιάτο: Ζοζέ Σαραμάγκου

📆 Παρασκευή 28 Μαρτίου 2025
📌 Βιβλιοπωλείο Μπλε Γιασεμί, Κιάτo

H 6η συνάντηση μπλε αλώνι στο Κιάτο, στις 28 Μαρτίου, είναι αφιερωμένη στον Πορτογάλο συγγραφέα, ποιητή, σεναριογράφο και δημοσιογράφο Ζοζέ Σαραμάγκου (José de Sousa Saramago / 23/6/1919 – 18/6/2010), τιμημένο με Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Γνωρίζουμε τον Σαραμάγκου μέσα από δυο τηλεοπτικές εκπομπές της ΕΡΤ:

• Ο ΚΕΡΑΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ (2007), συνέντευξη στους Ανταίο Χρυσοστομίδη και Μικέλα Χαρτουλάρη 
• Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ» (2009), συνέντευξη στον Θανάση Λάλα

και το αφιέρωμα του περιοδικού ΔΙΑΒΑΖΩ: τεύχος 503 

Μια γεύση από τις σκέψεις και τις ιδέες του Σαραμάγκου παίρνουμε ακούγοντας στο Υλικό Ονείρων της Πέννυ Τομπρή (9.58 ΕΡΤ3): Το τελευταίο τετράδιο, κείμενα που γράφτηκαν για το blog, Μάρτιος 2009 - Ιούνιος 2010 και για μια σύντομη παρουσίαση ακούμε το ηχητικό σε επιμέλεια και παρουσίαση Ειρήνης Λαλάκη: Εξ Αφορμής/ Το Νόμπελ λογοτεχνίας στον Ζοζέ Σαραμάνγκου ή διαβάζουμε το άρθρο Ο ανατρεπτικός μυθιστοριογράφος της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Εδώ θα βρούμε μια διάλεξη -  αναφορά σε όλο του το έργο σε μετάφραση από τα αγγλικά από την Αλεξάνδρα Σαμοθράκη: O Ζοζέ Σαραμάγκου αφηγείται  

Φυσικά όπως πάντα, ο καθένας/η καθεμία προσεγγίζει την συγγραφέα με τον δικό του/της τρόπο. Εδώ βρίσκουμε συγκεντρωμένα τα βιβλία του που κυκλοφορούν ή κυκλοφόρησαν σε ελληνική μετάφραση: BIBLIONET και εδώ εστιάζουμε σε σημαντικά του βιβλία : 5 βιβλία / O Ζοζέ Σαραμάγκου αφηγείται

Bonus (υπότιτλοι στα αγγλικά): Vhils - Jose Saramago / Ιδιωτικοποιήστε, ιδιωτικοποιήστε, ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ!

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ:

• Το άρθρο Ο νομπελίστας Πορτογάλος συγγραφέας μέσα από 10 ενδιαφέροντα facts
• Το άρθρο Όσα οδήγησαν τον Ζοζέ να γίνει Σαραμάγκου
• O ηθοποιός Στέλιος Μάινας διαβάζει την αρχή από το μυθιστόρημα: «Κάιν»
• Tη συνέντευξή του στο «ΤΟ ΒΗΜΑ»: 18.10.1998
• «Το μεγαλύτερο λουλούδι του κόσμου» του Ζοζέ Σαραμάγκου (προσαρμοσμένο για παιδιά) στην εκπομπή 10 Λεπτά. Αφήγηση-Μουσικές επιλογές: Βάσια Χατζηγιαννάκη (Τρίτο Πρόγραμμα, ΕΡΤ)
• Μεταφράζοντας για χρόνια τον Σαραμάγκου, της Αθηνάς Ψυλλιά/ Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται, Αθηνά Ψυλλιά προς Jose Saramago (Τρίτο Πρόγραμμα, ΕΡΤ) σε επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση Αφροδίτης Κοσμά
• Παρουσίαση βιβλίου «Η χρονιά θανάτου του Ρικάρντο Ρέις» του Ζοζέ Σαραμάγκου. Συζητούν για το βιβλίο οι Αθηνά Ψυλλιά, Γιάννης Καλογερόπουλος και Θεοδώρα Πασχαλίδου.
• Διπλωματική Εργασία «Η πολιτική σκέψη και η πολιτική αλληγορία στον Σαραμάγκου» /  Παναγιώτης Ντίνος
• Διπλωματική Εργασία «Ο Τόπος, ο Άνθρωπος και η Αλληγορία στο έργο του Ζοζέ Σαραμάγκου» / Σοφία Π. Γεωργέλη
• Διπλωματική Εργασία  «Το έργο του Ζοζέ Σαραμάγκου και η σχέση του με τον Μαγικό Ρεαλισμό» / Μπουρμάς Αντώνιος
• Τον Μάρτιο του 2002, Σαραμάγκου επισκέφθηκε τη Ραμάλα ως μέλος αντιπροσωπείας του Διεθνούς Κοινοβουλίου των Συγγραφέων. Κατά την επιστροφή του, ο Javier Ortiz τού ζήτησε μια συνέντευξη: Σαραμάγκου για το Παλαιστινιακό
• Ψηφιακή πλατφόρμα «Viagem a Portugal Revisited» για να ανακαλύψετε τις διαδρομές του Σαραμάγκου στην Πορτογαλία.  Βασιζεται στο βιβλίο «Ταξίδι στην Πορτογαλία» (1981), που γράφτηκε μεταξύ Οκτωβρίου 1979 και Ιουλίου 1980, μετά από πρόσκληση του Círculo dos Leitores.
• Έξι ταινίες εμπνευσμένες από τα βιβλία και τη ζωή του Πορτογάλου νομπελίστα: ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ
• Το σπίτι – μουσείο του Σαραμάγκο στο Λανθαρότε (στα αγγλικά): House-Museum
• Η σελίδα του ιδρύματος José Saramago: FJS

Καλές αναγνώσεις, καλές ακροάσεις!

Για το μπλε αλώνι στο Κιάτο:
Δήμητρα Σπύρου ( dimitraspi71@gmail.com )

Για πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο: 
Χριστίνα Βουμβουράκη ( blealoni.thessaloniki@gmail.com / 6941556689 )
και αν είστε χρήστες του facebook: μπλε αλώνι