Διαβάζουμε, ακούμε, βλέπουμε Φραντς Κάφκα για τη 16η συνάντηση

Ακόμα για τον Κάφκα

Ο Φραντς Κάφκα εξήντα τρία χρόνια
τώρα μες στον τάφο του
δεν λέει ακόμα να ησυχάσει.
Κάθε βράδυ βγαίνει
και δεν γνωρίζει πια αυτή την Πράγα.
Ρωτάει για κάποιον Κάφκα
δεν τον γνωρίζουμε, λένε
για έναν Κάφκα-πουλί που έζησε εδώ
και πολλά χρόνια σ’ αυτή την πόλη, ρωτάει.
Όχι του λένε ο Choucas το πουλί *
έχει χρόνια πολλά να φανεί σ’ αυτή
την πόλη και άι στο διάβολο, του λένε.

*Choucas, πουλί από το οποίο πήραν το όνομα οι Κάφκα. Το είχε και έμβλημα το εμπορικό μαγαζί του πατέρα του Κάφκα.  

Από τη συλλογή «Καταβύθιση», εκδ. Κέδρος, 1990 – συγκεντρωτική έκδοση «Μίλτος Σαχτούρης, Ποιήματα άπαντα (1945-1998), εκδ. Κέδρος, 2014»

Tα εξήντα τρία χρόνια από το θάνατο του Φραντς Κάφκα γίνονται το 2024 εκατό και το μπλε αλώνι ξεκινάει τη νέα χρονιά εξερευνώντας έναν από τους επιδραστικότερους συγγραφείς του 20ου αιώνα, μια που έχουμε πολλά να πούμε…ακόμα για τον Κάφκα.  

Η 16η συνάντηση μας θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 13 Γενάρη, στις 11:00, στη βιβλιοθήκη του Goethe-Institut της Θεσσαλονίκης (Βασ. Όλγας 66).

Εδώ θα βρείτε τους διαθέσιμους για δανεισμό σχετικούς τίτλους της βιβλιοθήκης

• μεταφρασμένους στα ελληνικά:   11 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 
• και συνολικά (στα ελληνικά και στα γερμανικά): 38 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  

Και εδώ υπάρχουν συγκεντρωμένοι όλοι οι τίτλοι του συγγραφέα στα ελληνικά: βιβλιοnet  

Να σημειωθεί πως το Goethe-Institut Thessaloniki ετοιμάζει μια σειρά εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από το θάνατο του Φραντς Κάφκα. Περισσότερα σχετικά με τις  προσεχείς εκδηλώσεις εδώ: Kafka-Jah  

Εισαγωγικά για τον συγγραφέα ακούμε τον Θοδωρή Τσομίδη και τον Θανάση Τριαρίδη στο πατάρι του Gutenberg: «Ένας καλλιτέχνης της πείνας»  και   τους Ήρκο και Στάντη Αποστολίδη στο podcast «Σπορά ελευθερίας» (Εδώ θα βρείτε την αναφερθείσα «Επιστολή» του Αλέξανδρου Σχινά).  

Κεντρικό κείμενο για τη συνάντηση μας είναι η εμβληματική νουβέλα «Η Μεταμόρφωση» όπως δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στο Περιοδικό «Μορφές» (τ.40-48) το 1950, σε μετάφραση Δημήτριου Στ. Δήμου: «Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ»

Διαβάζουμε επίσης και τη μικρή, μυθολογική πρόζα «Η σιωπή των Σειρήνων»,  σε μετάφραση Τζένη Μαστοράκη & Νάσους Βαγενά: πρόζα «Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ»  

Συμπληρωματικά ακούμε αποσπάσματα από την εκπομπή της Πέννυ Τομπρή «Υλικό Ονείρων» στον 9,58 της ΕΡΤ3 για το βιβλίο του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτεχνίας Elias Canetti «Η άλλη Δίκη – Τα γράμματα στη Φελίτσε» (Εκδόσεις Αρμός), μία μελέτη γύρω από την επιστολογραφία του Τσέχου συγγραφέα Φραντς Κάφκα με την Φελίτσε Μπάουερ, την οποία αρραβωνιάστηκε δύο φορές: «Η ΑΛΛΗ ΔΙΚΗ – ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΦΕΛΙΤΣΕ».

Bonus: Το αφιέρωμα του περιοδικού ΔΙΑΒΑΖΩ

Extra bonus: Ο όρος «καφκικός» έχει ενταχθεί στο λεξιλόγιο μας. Εδώ βλέπουμε ένα σύντομο video που απαντά στο ερώτημα:  Τι καθιστά κάτι "καφκικό";

Και φυσικά δεν θα λείψει από το προτεινόμενο μας υλικό η μουσική μας καφκο-λίστα στο spotify: Καφκα – μπλε αλώνι

Καλές γιορτές, καλές αναγνώσεις, καλές ακροάσεις!

Ιδέα και συντονισμός: Χριστίνα Βουμβουράκη
blealoni.thessaloniki@gmail.com / 6941556689