Διαβάζουμε & ακούμε Βιρτζίνια Γουλφ / 25η συνάντηση / 2-11, 11:00πμ

Η Ορλάντο είχε ρυθμίσει έτσι το θέμα, ώστε να νιώθει τώρα πολύ ευτυχισμένη΄ δε χρειαζόταν να πολεμήσει την εποχή της, ούτε να υποκύψει σ’ αυτή΄ ήταν με το μέρος της, ενώ ταυτόχρονα παρέμενε ο εαυτός της. Επομένως τώρα, μπορούσε να γράψει, κι αυτό έκανε. Έγραψε. Έγραψε. Έγραψε.

Βιρτζίνια Γουλφ: Ορλάντο (Αστάρτη)

Θα διαβάσουμε, θα διαβάσουμε, θα διαβάσουμε. Και θα ακούσουμε. Και μετά θα συζητήσουμε. Το ραντεβού μας για την 25^η μας συνάντηση είναι το Σάββατο 2/11 στις 11:00 στην Βιβλιοθήκη του Goethe-Institut, που μας θα μας φιλοξενήσει για 4^η φορά. Μέχρι τότε γνωρίζουμε ή θυμόμαστε τη μεγάλη καινοτόμο συγγραφέα των αρχών του 20ου αιώνα, Βιρτζίνια Γουλφ. 

Αυτή τη φορά θα έχουμε μαζί μας και μια καλεσμένη, την Καθηγήτρια Αγγλικής Γλώσσας - Φιλολογίας & Κριτικό Κινηματογράφου Λένα Βρούσια, η όποια θα μας μιλήσει για την οπτική της Γουλφ για τον κινηματογράφο, όταν ο κινηματογράφος ήταν ακόμα μια νέα και αναδυόμενη μορφή τέχνης. Ενδεικτικά, η Βιρτζίνια Γουλφ το 1926 παρακολουθεί την ταινία Το Εργαστήριο του Δρ. Καλιγκάρι (γερμ. Das Cabinet des Dr. Caligari) και γράφει το δοκίμιο:  «The Cinema».  / Virginia Woolf on the magic of going to the cinema

Ξεκινάμε με μια εισαγωγή:  Virginia Woolf (The School of Life), το αφιέρωμα του περιοδικού διαβάζω και την απάντηση στο ερώτημα:  Γιατί να διαβάσεις τη Βιρτζίνια Γουλφ;

•         Πολύ ενδιαφέρουσα είναι η ψυχο-γραφία της Virginia Woolf, τέχνη της επιβίωσης  
•        Εδώ βρίσκουμε φωτογραφικό υλικό από ένα οικογενειακό της άλμπουμ  
• ·      Ενώ εδώ ακούμε τη φωνή της: ηχογράφηση εκπομπής του BBC (29/4/ 1937)

Περνάμε στο κεντρικό μας κείμενο:

Το 1928, η Βιρτζίνια Γουλφ έγραψε το Ορλάντο, το πρώτο μυθιστόρημα στο οποίο ο βασικός χαρακτήρας αλλάζει φύλο ενώ εκτυλίσσεται η πλοκή. Το έγραψε για να κάνει διάλειμμα… διασκεδάζοντας»  και του προσέθεσε τον παιγνιώδη υπότιτλο μια βιογραφία. Με πολλά στοιχεία από τη ζωή της Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ, η Γουλφ  δημιούργησε ένα πρόσωπο, τον/την Ορλάντο, δανειζόμενη το όνομα ενός από τους ήρωες του σαιξπηρικού Όπως σας αρέσει. Το ακούμε σε  μετάφραση Αλέξανδρου Ίσαρη και διασκευή Ιώς Βουλγαράκη στο πλαίσιο των ΑΝΑΓΝΩΣΕΩΝ του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος:  Πρόσωπα του Ήρωα: Αναγνώσεις | Ορλάντο

•  Σχετικά με το Ορλάντο: ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ από τις εκδόσεις Gutenberg /  ΣΥΖΗΤΗΣΗ στο Πατάρι του Gutenberg / ΕΚΠΟΜΠΗ  (Ιώ Βουλγαράκη & Αμαλία Καβάλη) / Ένας διαχρονικός ήρωας γένους ουδετέρου / Virginia Woolf και Vita Sackville-West/ το Ορλάντα της Ζακλίν Άρπμαν

Επιπρόσθετα, για μια γεύση από την δοκιμιογραφική πένα της διαβάζουμε στο πολύ φρέσκο αφιέρωμα του περιοδικού Χάρτης σε επιμέλεια & μετάφραση Βασίλη Παπαγεωργίου: Περιπλανήσεις στο Λονδίνο. 

•    Bonus: Take a Tour of Virginia Woolf’s Life in London.
•    Και εδώ θα βρούμε σημειώσεις της από ένα ταξίδι της: Στην Ελλάδα,τον Μάη.  
•      Σχετικά με τη δοκιμιογράφο Γουλφ διαβάζουμε στο περιοδικό: Νέα Πορεία (1961).
•      Για το Ένα δικό σου δωμάτιο παίρνουμε εδώ μια γεύση και ακούμε την Μ. Λιάκου
•     Κι εδώ θα βρούμε:  11 συγγραφικές συμβουλές από τη Βιρτζίνια Γουλφ

Φυσικά όπως πάντα, ο καθένας/η καθεμία μας προσεγγίζει την συγγραφέα με τον δικό του/της τρόπο. Εδώ έχουμε μια εποπτική εικόνα για βιβλία της που κυκλοφορούν ή κυκλοφόρησαν στα ελληνικά: BIBLIONET. (Ξενάγηση στο έργο της: ΑΦΙΕΡΩΜΑ & Ξεφύλλισμα: «Η κυρία Νταλογουέι» - ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ / «Ορλάντο» - gutenberg / «Ένα δικό της δωμάτιο» - ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ- / «Ανάμεσα στις πράξεις» - ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ )

Η μουσική μας λίστα είναι διαθέσιμη στο Spotify: ΜΠΛΕ ΑΛΩΝΙ -ΓΟΥΛΦ 

ΕΠΙΛΕΟΝ ΥΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ:

•    Για την τεχνική της ροής της συνείδησης: Διπλωματική Εργασία ΔΓΡ   
•    Σχετικά με τη μετάφραση της: Αργυρώ Μαντόγλου / ”Carte Postale”
•    Eδώ βλέπουμε σε χάρτη τα πιο σημαντικά της πεζογραφήματα: Woolf World Map κι εδώ έναν χάρτη με την πορεία των χαρακτήρων του βιβλίου Η κυρία Ντάλογουει. 
•    Εδώ βλέπουμε Τα Κύματα /Καραντζά (παράσταση) κι εδώ 20φράσεις που ξεχωρίζουν.
•    Για τη σχετική με την Γουλφ φιλμογραφία:  Virginia Woolf Project
•    Εδώ βρίσκουμε ένα αφιέρωμα στη Βιρτζίνια Γουλφ (Μαντόγλου /Μιχαλοπούλου/Πουργούρης):  Ποιος θυμάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;
•    Για τους αγγλομαθείς πληθώρα υλικού υπάρχει στο: Virginia Woolf Society of Great Britain / Books by Woolf / Free e-books
•    Οι μουσικόφιλοι θα βρουν ενδιαφέρον αυτό το άρθρο τη σχέση με τη μουσική (στα αγγλικά): How Virginia Woolf’s work was shaped by music
•    Για το περπάτημα (στα αγγλικά): An Ode to Women Who Walk, From Virginia Woolf to Greta Gerwig
•    Για τον Κύκλο του Μπλούμσμπερι: Ήτανμια κλειστή αγορά ιδεών
•    Σχετικά με τον εκδοτικό οίκο The Hogarth Press (στα αγγλικά): A publisher of one's own. Και κάτι όχι τόσο γνωστό: Δακτυλόγραφη επιστολή του εκδοτικού οίκου για την πρόθεση του οίκου να εκδοθούν ποιήματα του Καβάφη. Και η απάντηση: Xειρόγραφη επιστολή του Καβάφη.
• Εδώ και κάτι για τη σχέση Γουλφ - Έλιοτ: Έλιοτ γραμμένος από το χέρι της Βιρτζίνια Γουλφ
  
  Καλές αναγνώσεις, καλές ακροάσεις!

Για πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο: 
Χριστίνα Βουμβουράκη ( blealoni.thessaloniki@gmail.com / 6941556689 )
και αν είστε χρήστες του facebook: μπλε αλώνι